AIS – Automatic Idle Speed Motor (Chrysler)
ABSV – Air Bypass Solenoid Valve (Mazda)
ASD – Automatic Shutdown Relay (Chrysler)
CANP – Canister Purge Solenoid Valve (Ford)
CCEI – Coolant Controlled Idle Enrichment (Chrysler)
CEAB – Cold Engine Air Bleed
CER – Cold Enrichment Rod (Ford)
CFI – Cross Fire Injection (Chevrolet)
CIS – Continuous Injection System (Bosch)
CPI – Central Port Injection (GM)
CVR – Control Vacuum Regulator (Ford)
DEFI – Digital Electronic Fuel Injection (Cadillac)
DFS – Deceleration Fuel Shutoff (Ford)
EFC – Electronic Fuel Control
EFC – Electronic Feedback Carburetor (Chrysler)
EFCA – Electronic Fuel Control Assembly (Ford)
EFI – Electronic Fuel Injection
FBC – Feedback Carburetor System (Ford & Mitsubishi)
FBCA – Feedback Carburetor Actuator (Ford)
FCA – Fuel Control Assembly (Chrysler)
FCS – Fuel Control Solenoid (Ford)
FDC – Fuel Deceleration Valve (Ford)
FI – Fuel Injection
IAC – Idle Air Control (GM)
ISC – Idle Speed Control (GM)
ITS – Idle Tracking Switch (Ford)
JAS – Jet Air System (Mitsubishi)
MCS – Mixture Control Solenoid (GM)
MFI – Multiport Fuel Injection
MPFI – Multi Point Fuel Injection
MPI – Multi Port Injection
PECV – Power Enrichment Control Valve
PFI – Port Fuel Injection (GM)
SFI – Sequential Fuel Injection (GM)
SMPI – Sequential Multiport Fuel Injection (Chrysler)
TABPV – Throttle Air Bypass Valve (Ford)
TBI – Throttle Body Injection
TIV – Thermactor Idle Vacuum Valve (Ford)
TPI – Tuned Port Injection (Chevrolet)
TKS – Throttle Kicker Solenoid (Ford)
TSP – Throttle Solenoid Positioner (Ford)
TV – Throttle Valve

ABS – Anti-Lock Braking System

AFV – Alternative Fuel Vehicles

AT-PZEV – Advanced Technology Partial Zero-Emissions Vehicle (Meets PZEV standards and includes ZEV enabling technology)

ASL – Automatic Sound Leveling

Avatar – the image under usernames

AVC-LAN – Audio Visual Communications Local Area Network uses a star style bus centered on the MFD (Multi Function Display) running at a Max of 17.8k bps connecting the components of the Audio Visual Systems including:
Audio Head Unit
MFD Multi Function Display
Navigation ECU
Gateway ECU

B Gear – Engine Braking, (it isn’t actually a gear) when you shift the transmission to this setting the engine will be used to slow down the car, it works similar to a “Jake Brake” used on the large semi-trucks (except the one for Prius is completely silent).

BEAN – Body Electronic Area Network using a daisy chain style bus running a Max of 10k bps connecting the Body components including:
Body ECU
Meter ECU
Transponder Key ECU
Transmission Control ECU
A/C ECU
Power Source Control ECU
Smart ECU
DLC3
Gateway ECU

BSOC – Battery State of Charge

CAFE – Corporate Average Fuel Economy (sales weighted average fuel economy, expressed in miles per gallon (mpg), of a manufacturer’s fleet of passenger cars or light trucks with a gross vehicle weight rating (GVWR) of 8,500 lbs. or less, manufactured for sale in the United States, for any given model year.)

CAN – Controller Area Network using a multi star style bus connection through 2 junction connectors and connecting main bus line at 500 kbps with a max of 1M bps provides connection for the main components of the HSD including:
HV ECU
ECM
EPS ECU
Battery ECU
Skid Control ECU
steering angle sensor
Yaw Rate and Deceleration Sensor
Gateway ECU

CARB – California Air Resources Board

CAT – Catalytic Converter

CBG – Cleaner Burning Gasoline

Cd – coefficient of drag

CEL – Check Engine Light

Classic – The term used to identify the 2001, 2002, 2003 model years of Prius (also the 2001 in Japan only)

CNG – Compressed Natural Gas

CO2 – Carbon Dioxide

CVT – Continuously-variable Transmission

DIN – Deutsches Institut fьr Normung (German Institute for Standardization; similar to US ANSI)

DLC3 – Data Link Connector 3 sits over by your right knee and allows connection with the CAN and allows for obtaining Diagnostic Trouble Codes from any of the components of the system and allows for reprogramming of ECUs

DMV – Department of Motor Vehicles

DRL – Daytime Running Lights (sometimes DTR Lights)

DSP – Digital Signal Processing

DTC – Diagnostic Trouble Code

DVD – Digital Versatile Disc – the source disk for the navigation system, it contains the software and database for the mapping system

E10 – a mixed fuel – 90% gasoline, 10% ethanol

E85 – a mixed fuel – 85% Ethanol (gas blend)

ECU – Electronic Control Unit

ECU (expanded) – Electronic Control Unit any of the various computer control units in the car. Includes:

HV ECU Hybrid Vehicle ECU This is the brains of the HSD receiving and sending signals from all parts of the HSD turning driver request (shift, accelerator, break) into action by parts of the HSD system.

ECM Engine Module controls the ICE (spark, fuel injection, valve timing etc) delivering the proper amount of power to the system under direction of the HV ECU and informs HV ECU of ICE state.

Transmission ECU after receiving On signal from HV ECU monitors the Parking Switch (button) and when pressed it locks the hybrid trans axle and locks when brake is pressed and car is placed in D, R, N

Skid Control ECU Controls regenerative brake effect by MG2 and the hydraulic system to mimic a conventional hydraulic system as well as functions of Brake Assist, ABS (Antilock Brake System) and VSC (Vehicle Stability Control)

ECB ECU = Electronically Controlled Brake integrated into the Skid control ECU to calculate required brake force based on peddle effort and force.

EPS ECU = Electronic Power Steering ECU controls the power assist to steering column calculated from input from the Skid Control ECU and various sensors

Battery ECU monitors the SOC (State Of Charge) and battery temperature communicates with the HV ECU and controls the HV battery cooling fan.

Power Source Control ECU Controls the push button start system receives signals from switches and ECUs communicates to the HV ECU power on power off

Air Conditioning ECU calculates the compressor speed based on input from sensors using a nonlinear fuzzy logic system controls blower speed

Meter ECU Transmits vehicle speed signal, receives information if smart key is in vehicle and sound the warning sound in car on request of other ECUs (the source of the annoying beeps)

Body ECU receives door lock and unlock request and monitors if smart key is in vehicle transmits this to Smart ECU over a serial connection.

Transponder ECU Controls the HV immobilizer by recognizing the key ID code also works with Smart ECU in cars equipped with SKS. Transmits an HV stat authorization to the HV ECU

Smart ECU Checks ID code received from wireless transponders in the car and transmits the code to the Transponder ECU

Navigation ECU provides navigational features as well as Voice recognition and Bluetooth connection.

Gateway ECU provides communication between the 3 LANs (Local Area Network)

EPA – Environmental Protection Agency – a Federal group headed by the Executive Branch

EV – electric vehicle, the EV button refers to getting the Prius into electric only mode via a control, bypassing the computer’s control over the engine/motor.

FAQ – Frequently Asked Questions

FCC – Federal Communications Commission – controls frequencies for Homelink, Bluetooth, wireless phones and of course radio, television, satellite communications.

FCHS – Fuel-Cell Hybrid System (Toyota’s vision of the future–supposedly compatible with the THS)

FCHV – Fuel Cell Hybrid Vehicle

FE – Fuel Efficiency

Fob – this is actually not an acronym but describes the electronic “key” for the Prius. Fob comes from the use of pocketwatches. At one time a man would keep his pocketwatch attached to his vest or jacket by a chain. Eventually a decorative element was added to the chain, it was called a fob. This was then adapted to mean anything decorative attached to a chain, like a key fob. Later fobs took on a utilitarian function as electronic door locks would be opened with fobs.

GHG – Greenhouse Gas

GPS – Global Positioning System

H2 – Hydrogen

HCH – Honda Civic Hybrid

HEV – Hybrid-Electric Vehicle

HID – High Intensity Discharge, a type of headlight

HOV – High Occupancy Vehicle – nickname for carpool lanes in many states

HSD – Hybrid Synergy Drive

HV – High Voltage or Hybrid Vehicle

ICE – Internal Combustion Engine

IE – Internet Explorer – a web browser common on PCs, but not fully supported on Macs.

IG-ON – when you press the Power button twice without your foot on the brake.

IMA – Integrated Motor Assist – Honda’s hybrid technology

JPEG – Joint Photographic Experts Group – is a compressed picture file format, file can be viewed using QuickTime and web browsers

KB – Knowledge Base

km – kilometer

km/H – Kilometers Per Hour

LED – Light Emitting Diode – an alternate mode of illumination, instead of incandescent bulbs, they last longer because there is no filament that can be damaged in low impact situations and use less energy, they also light quicker when energy is applied to them but are not as bright as typical bulbs used for illumination so at this time are limited to use as brake lights.

LEV – Low Emissions Vehicle (The least stringent emission standard for all new cars sold in California beyond 2004)

LMPG – Lifetime Miles Per Gallon

LOTR – The Lord of the Rings

LPG – Liquid Petroleum Gas (Propane)

LSD – Limited Slip Differential

MeOH – Methanol

MFD – Multiple Function Display (the screen)

MG1 – the smaller motor-generator and ICE starter that is connected to the “sun” gear in the planetary gear set. It can run forwards and backwards, and under ECU control can generate mechanical force (e.g. when acting as “starter” for the gas engine) or can turn mechanical force from the engine into electricity.

MG2 – the larger “traction” motor-generator that is connected to the “ring” gear in the planetary gear set. It can also run forwards and backwards. It is DIRECTLY connected to the front drive wheels, and can supply power to move the car, and when regenerative braking occurs it converts motion power from the wheels back into electricity.

MIL – Malfunction Indicator Light

MPG – Miles Per Gallon – standard measure of fuel efficiency in USA

MPH – Miles Per Hour – standard measure of speed for cars

MSRP – Manufacturer’s Suggested Retail Price

NAV – the navigational system option found in some Prius

NCF – New Car Features

NDF – Non-Documented Feature

NiMH – Nickel Metal Hydride (battery)

NOx – Nitrogen Oxide or Nitrogen Oxides

NVH – Noise, Vibration, Harshness

OBD – On Board Diagnostics

OEM – Original Equipment Manufacturer

PbA – Lead Acid (battery)

PDF – Portable Document Format, file can be viewed using Adobe’s Acrobat Reader (a free program) as well as most web browsers that include the Acrobat plug-in.

PGU – Planetary Gear Unit the power transmission and distribution device of the HSG directs power between the ICE, MG1, MG2 and the wheels as directed by the HV ECU.

PID – Purposely Ignorant Driver

PPM – Parts Per Million

Priustoric – All that transpired before the Prius

PSD – Power-Split-Device–the planetary gear set which divides power between the ICE and the two electric motor-generators. It also functions as the continuously-variable transmission

PTC – Positive Temperature Coefficient

PZEV – Partial Zero Emissions Vehicle or Practically Zero Emission Vehicle – a SULEV tailpipe emissions vehicle that has no evaporative emissions when not in use.

RFG – ReFormulated Gasoline

RSS – basically a fast easy way to summarize a dynamic website using formattable text that is platform independent.

RTFM – Read The Fine Manual

SAB – side air bags

SKS – Smart Key System (formerly SS/SE)

SMR – System Main Relay connects and disconnects the HV power between the HV Battery and the inverter assembly.

SOC – state of charge, referring to the battery’s state of charge when viewing the Energy screen

SRS – Supplemental Restraint System

SS/SE – Smart Start and Smart Entry system

Stealth Mode – (also “EV mode”) driving the Prius on electric power only

STFU – Shut The F*** Up

SULEV – Super Ultra Low Emission Vehicle (90% cleaner than the average new 2003 model year vehicle)

SUV- Sport Utility Vehicle

TBN – Total Base Number (the remaining level of additives left after use)

TCE – Total Carbon Emissions

THHT – Toyota Hand-Held Tester…..plugs in to OBD II interface to read car’s computer codes

THS – Toyota Hybrid System…..refers to Toyota’s method of combining gas and electric power

THS-II – Toyota Hybrid System II = Hybrid Synergy Drive

TRAC – Toyota Rent a Car

TSB – Technical Service Bulletin

Turtle mode – driving the Prius with low battery, or battery too hot or two cold, so that an orange “turtle” icon shows near the speedometer, warning to avoid forceful acceleration

ULEV – Ultra Low Emission Vehicle (50% cleaner than the average new 2003 model year vehicle)

UOA – Used Oil Analysis (used to find out what is in the oil (contaminants) and also to see if there is an underlying problem with the ICE)

VIN – Vehicle Identification Number

VOC – Volatile Organic Compound

VSC – Vehicle Stability Control (sometimes referred to as Vehicle Skid Control), an option on the Prius that provides traction control

XM – a brand of satellite radio

/C air conditioning
AC air cleaner
AIR secondary air injection
A/T automatic transmission or transaxle
SAP accelerator pedal
B+ battery positive voltage
BARO barometric pressure
CAC charge air cooler
CFI continuous fuel injection
CL closed loop
CKP crankshaft position sensor
CKP REF crankshaft reference
CMP camshaft position sensor
CMP REF camshaft reference
CO carbon monoxide
CO2 carbon dioxide
CPP clutch pedal position
CTOX continuous trap oxidizer
CTP closed throttle position
DEPS digital engine position sensor
DFCO decel fuel cut-off mode
DFI direct fuel injection
DLC data link connector
DTC diagnostic trouble code
DTM diagnostic test mode
EBCM electronic brake control module
EBTCM electronic brake traction control module
EC engine control
ECM engine control module
ECL engine coolant level
ECT engine coolant temperature
EEPROM elecrically erasable programmable read only memory

EFE early fuel evaporation
EGR exhaust gas recirculation
EGRT EGR temperature
EI electronic ignition
EM engine modification
EPROM erasable programmable read only memory
EVAP evaporative emission system
FC fan control
FEEPROM flash electrically erasable programmable read only memory
FF flexible fuel
FP fuel pump
FPROM flash erasable programmable read only memory
FT fuel trim
FTP federal test procedure
GCM governor control module
GEN generator
GND ground
H20 water
HO2S heated oxygen sensor
HO2S1 upstream heated oxygen sensor
HO2S2 up or downstream heated oxygen sensor
HO2S3 downstream heated oxygen sensor
HC hydocarbon
HVS high voltage switch
HVAC heating ventilation and air conditioning system
IA intake air
IAC idle air control
IAT intake air temperature
IC ignition control circuit
ICM ignition control module
IFI indirect fuel injection
IFS inertia fuel shutoff
I/M inspection/maintenance
IPC instrument panel cluster
ISC idle speed control
KOEC key on, engine cranking
KOEO key on, engine off
KOER key on, engine running
KS knock sensor
KSM knock sensor module
LTFT long term fuel trim
MAF mass airflow sensor
MAP manifold absolute pressure sensor
MC mixture control
MDP manifold differential pressure
MFI multiport fuel injection
MIL malfunction indicator lamp
MPH miles per hour
MST manifold surface temperature
MVZ manifold vacuum zone
NVRAM nonvolatile randon access memory
NOX oxides of nitrogen
O2S oxygen sensor
OBD onboard diagnostics
OBD I onboard diagnostics generation one
OBD II onboard diagnostics, second generation
OC oxidation catalyst
ODM output device monitor
OL open loop
OSC oxygen sensor storage
PAIR pulsed secondary air injection
PCM powertrain control module
PCV positive crankcase ventilation
PNP park/neutral switch
PROM program read only memory
PSA pressure switch assembly
PSP power steering pressure
PTOX periodic trap oxidizer
RAM random access memory
RM relay module
ROM read only memory
RPM revolutions per minute
SC supecharger
SCB supercharger bypass
SDM sensing diagnostic mode
SFI sequential fuel injection
SRI service reminder indicator
SRT system readiness test
STFT short term fuel trim
TB throttle body
TBI throtle body injection
TC turbocharger
TCC torque converter clutch
TCM transmission or transaxle control module
TFP throttle fluid pressure
TP throttle position
TPS throttle position sensor
TVV thermal vacuum valve
TWC three way caalyst
TWC+OC three way + oxidation catalytic converter
VAF volume airflow
VCM vehicle control module
VR voltage regulator
VS vehicle sensor
VSS vehicle speed sensor
WU-TWC warm up three way catalytic converter
WOT wide open throttle

——————————————————————————–
EMISSIONS RELATED (OLDER OEM TERMINOLOGY)

AAV anti-afterburn valve (Mazda)
AIR Air Injection Reaction (GM)
AIS Air Injection System (Chrysler)
CC catalytic converter
CCP controlled canister purge (GM)
CCV canister control valve
CEC Crankcase Emission Control System (Honda)
CFC Chlorofluorocarbons
CP canister purge (GM)
ECS Evaporation Control System (Chrysler)
EEC Evaporative Emission Controls (Ford)
EECS Evaporative Emissions Control system (GM)
EFE Early Fuel Evaporation system (GM)
EGR-SV EGR solenoid valve (Mazda)
EGRTV EGR thermo valve (Chrysler)
EVRV electronic vacuum regulator valve for EGR (GM)
HAIS Heated Air Intake System (Chrysler)
OC oxidation converter (GM)
ORC oxidation reduction catalyst (GM)
PAFS Pulse Air Feeder System (Chrysler)
PAIR Pulsed Secondary Air Injection system (GM)
PVS ported vacuum switch
TAC thermostatic air cleaner (GM)
TAD Thermactor air diverter valve (Ford)
TVS thermal vacuum switch
TVV thermal vacuum valve (GM)

——————————————————————————–
COMPUTERIZED ENGINE CONTROL SYSTEMS (OLDER OEM TERMINOLOGY)

C3 Computer Command Control system (GM)
C4 Computer Controlled Catalytic Converter system (GM)
CAS Clean Air System (Chrysler)
CCC Computer Command Control system (GM)
CVCC Compound Vortex Controlled Combustion system (Honda)
ECCS Electronic Concentrated Control System (Nissan)
EEC Electronic Engine Control (Ford)
ELB Electronic Lean Burn (Chrysler)
MCU Microprocessor Controlled Unit (Ford)
MISAR Microprocessed Sensing and Automatic Regulation (GM)
PGM-FI Programmed Gas Management Fuel Injection (Honda)
SCC Spark Control Computer (Chrysler)
TCCS Toyota Computer Controlled System

——————————————————————————–
SENSORS (OLDER OEM TERMINOLOGY)

ACTS air charge temperature sensor (Ford)
AFS air flow sensor (Mitsubishi)
AFM air flow meter
APS absolute pressure sensor (GM)
APS atmospheric pressure sensor (Mazda)
ATS air temperature sensor (Chrysler)
BARO barometric pressure sensor (GM)
BMAP barometric/manifold absolute pressure sensor (Ford)
BP backpressure sensor (Ford)
BPS barometric pressure sensor (Ford & Nissan)
BPT back-pressure transducer
CAS crank angle sensor
CESS cold engine sensor switch
CID cylinder identification sensor (Ford)
CMP camshaft position sensor (GM)
CP crankshaft position sensor (Ford)
CTS charge temperature switch (Chrysler)
CTS coolant temperature sensor (GM)
CTVS choke thermal vacuum switch
ECT engine coolant temperature (Ford & GM)
EGO exhaust gas oxygen sensor (Ford)
EGRPS EGR valve position sensor (Mazda)
EOS exhaust oxygen sensor
EPOS EGR valve position sensor (Ford)
EVP EGR valve position sensor (Ford)
FLS fluid level sensor (GM)
HEGO heated exhaust gas oxygen sensor
IAT inlet air temperature sensor (Ford)
IATS intake air temperature sensor (Mazda)
KS knock sensor
MAF mass airflow sensor
MAP manifold absolute pressure
MAT manifold air temperature
MCT manifold charge temperature (Ford)
OS oxygen sensor
PA pressure air (Honda)
PIP profile ignition pickup (Ford)
SS speed sensor (Honda)
TA temperature air (Honda)
TP throttle position sensor (Ford)
TPP throttle position potentiometer
TPS throttle position sensor
TPT throttle position transducer (Chrysler)
TVS thermal vacuum switch (GM)
VAF vane airflow sensor
VSS vehicle speed sensor
WOT wide open throttle switch (GM)
WSS wheel speed sensor

——————————————————————————–
ELECTRONIC COMPONENTS (OLDER OEM TERMINOLOGY)

ALCL assembly line communications link (GM)
ALDL assembly line data link (GM)
ASDM airbag system diagnostic module (Chrysler)
BCM body control module (GM)
CALPAK calibration pack
CECU central electronic control unit (Nissan)
CPU central processing unit
DERM diagnostic energy reserve module (GM)
DLC data link connector (GM)
EACV electronic air control valve (Honda)
EBM electronic body module (GM)
EBCM electronic brake control module (GM)
ECA electronic control assembly
ECM electronic control module (GM)
ECU electronic control unit (Ford, Honda & Toyota)
EEPROM electronically erasable programmable read only memory chip
EPROM erasable programmable read only memory chip
EI electronic ignition (GM)
IC integrated circuit
ICS idle control solenoid (GM)
ISC idle speed control (GM)
LCD liquid crystal display
LED light emitting diode
MIL malfunction indicator lamp
PCM powertrain control module (supercedes ECM)
PROM program read only memory computer chip
SES service engine soon indicator (GM)
TCC torque converter clutch (GM)
VCC viscous converter clutch (GM)

——————————————————————————–
ELECTRONIC IGNITIONS (OEM TERMINOLOGY)

BID Breakerless Inductive Discharge (AMC)
CDI Capacitor Discharge Ignition (AMC)
C3I Computer Controlled Coil Ignition (GM)
COP Coil On Plug ignition
CSSA Cold Start Spark Advance (Ford)
CSSH Cold Start Spark Hold (Ford)
DIS Distributorless Ignition System (Ford)
DIS Direct Ignition System (GM)
EDIS Electronic Distributorless Ignition System (Ford)
HEI High Energy Ignition (GM)
ITCS Ignition Timing Control System (Honda)
SDI Saab Direct Ignition
SSI Solid State Ignition (Ford)

——————————————————————————–
SPARK CONTROL SYSTEMS AND DEVICES (OEM TERMINOLOGY)

CCD computer controlled dwell (Ford)
CCEV Coolant Controlled Engine Vacuum Switch (Chrysler)
CSC Coolant Spark Control (Ford)
CSSA Cold Start Spark Advance (Ford)
CTAV Cold Temperature Actuated Vacuum (Ford)
CTO Coolant Temperature Override Switch (AMC)
DRCV distributor retard control valve
DSSA Dual Signal Spark Advance (Ford)
DVDSV differential vacuum delay and separator valve
DVDV distributor vacuum delay valve
ESA Electronic Spark Advance (Chrysler)
ESC Electronic Spark Control (GM)
ESS Electronic Spark Selection (Cadillac)
EST Electronic Spark Timing (GM)
OSAC Orifice Spark Advance Control (Chrysler)
PVA ported vacuum advance
PVS ported vacuum switch
SAVM spark advance vacuum modulator
SPOUT Spark Output signal (Ford)
SRDV spark retard delay valve
TAV temperature actuated vacuum
TCS Transmission Controlled Spark (GM)
TIC thermal ignition control (Chrysler)
TRS Transmission Regulated Spark (Ford)
VDV vacuum delay valve

——————————————————————————–
FUEL SYSTEM (OEM TERMINOLOGY)

AIS automatic idle speed motor (Chrysler)
ABSV air bypass solenoid valve (Mazda)
ASD automatic shutdown relay (Chrysler)
CANP canister purge solenoid valve (Ford)
CCEI Coolant Controlled Idle Enrichment (Chrysler)
CEAB cold engine air bleed
CER cold enrichment rod (Ford)
CFI Cross Fire Injection (Chevrolet)
CIS Continuous Injection System (Bosch)
CPI Central Port Injection (GM)
CVR control vacuum regulator (Ford)
DEFI Digital Electronic Fuel Injection (Cadillac)
DFS deceleration fuel shutoff (Ford)
EFC electronic fuel control
EFC electronic feedback carburetor (Chrysler)
EFCA electronic fuel control assembly (Ford)
EFI electronic fuel injection
FBC feedback carburetor system (Ford & Mitsubishi)
FBCA feedback carburetor actuator (Ford)
FCA fuel control assembly (Chrysler)
FCS fuel control solenoid (Ford)
FDC fuel deceleration valve (Ford)
FI fuel injection
IAC idle air control (GM)
ISC idle speed control (GM)
ITS idle tracking switch (Ford)
JAS Jet Air System (Mitsubishi)
MCS mixture control solenoid (GM)
MFI multiport fuel injection
MPFI multi point fuel injection
MPI multi port injection
PECV power enrichment control valve
PFI port fuel injection (GM)
SFI Sequential Fuel Injection (GM)
SMPI Sequential Multiport Fuel Injection (Chrysler)
TABPV throttle air bypass valve (Ford)
TBI throttle body injection
TIV Thermactor idle vacuum valve (Ford)
TPI Tuned Port Injection (Chevrolet)
TKS throttle kicker solenoid (Ford)
TSP throttle solenoid positioner (Ford)
TV throttle valve

——————————————————————————–
GENERAL

A/C air conditioning
AC alternating current
A/F air/fuel ratio
A/T automatic transmission
ATC after top center
ATDC after top dead center
ATF automatic transmission fluid
AWD all-wheel drive
BAT battery
BHP brake horsepower
BTC before top center
BTDC before top dead center
Btu British thermal units
C Celsius
CC cubic centimeters
cfm cubic feet per minute
CID cubic inch displacement
dB decibels
DC direct current
DOHC dual overhead cams
DVOM digital volt ohm meter
EMI electromagnetic interference
F Fahrenheit
ft.lb. foot pound
FWD front-wheel drive
gal gallon
GND ground
GPM grams per mile
Hg mercury
hp horsepower
IGN ignition
ID inside diameter
I/P instrument panel
kHz kilohertz
kPa kilopascals
Km kilometers
KV kilovolts
L liters
lb. ft. pound feet
mm millimeters
ms millisecond
mV millivolts
MPG miles per gallon
MPH miles per hour
Nm Newton meters
OD outside diameter
OE original equipment
OEM original equipment manufacture
OHC overhead cam
P/B power brakes
P/N part number
PPM parts per million
PS power steering
PSI pounds per square inch
pt. pint
Qt. quart
RFI radio frequency interference
RPM revolutions per minute
RPO regular production option
RWD rear-wheel drive
SOHC single overhead cam
TACH tachometer
TDC top dead center
V volts
VAC volts alternating current
VDC volts direct current
VIN vehicle identification number
WOT wide open throttle

——————————————————————————–
MISCELLANEOUS

ABS antilock brake system
AERA Automotive Engine Rebuilders Assn.
API American Petroleum Institute
ASE Automotive Service Excellence
ATMC Automotive Training Managers Council
CAAT Council of Advanced Automotive Trainers
CAFE corporate average fuel economy
CARB California Air Resources Board
CCOT clutch cycling orifice tube
DOT Department of Transportation
DRBII Diagnostic Readout Box (Chrysler)
EPA Environmental Protection Agency
FMVSS Federal Motor Vehicle Safety Standards
FUBAR F–ked Up Beyond All Repair
IIIBDFI If it isn’t broke don’t fix it
IM240 inspection/maintenance 240 program
ISO International Standards Organization
KISS Keep It Simple Stupid!
MACS Mobile Air Conditioning Society
MAMA Midwest Automotive Media Assn.
MAP Motorist Assurance Program
MSDS material safety data sheet
NACAT National Assn. of College Automotive Teachers
NATEF National Automotive Technician’s Education Foundation
NHTSA National Highway Traffic Safety Administration
OBD onboard diagnostics
PERA Production Engine Rebuilders Assn.
QS9000 Quality assurance standard for OEM part suppliers
RABS Rear wheel Antilock Brake System (Ford)
RWAL Rear Wheel Antilock brake system (GM)
SAE Society of Automotive Engineers
STS Service Technicians Society
SIR Supplemental Inflatable Restraint (air bag)
SRS Supplemental Restraint System (air bag)

Сообщение Автомобильные сокращения, расшифровки появились сначала на ПрофИКа.

Скидки на учебные программы при оплате с 27 ноября по 4 декабря, вы можете оплатить программу в этот период, воспользоваться в течении полугода ! Скидки суммируются, при участии двух человек скидка 5%.

Скидка на учебный курс “Развал-схождение”:
Стоимость 300,00 руб., стоимость в период акции 240,00 руб.

Скидка на учебный курс “Профессиональная полировка автомобилей”:
Стоимость 400,00 руб., стоимость в период акции 320,00 руб.

Уточняйте актуальные скидки так же на услуги!

Сообщение Черная пятница появились сначала на ПрофИКа.

Сообщение Продолжаем обучать автомаляров появились сначала на ПрофИКа.

Ссылка на программу: курс Автомаляр

Сообщение Начало обучения Автомаляров. 14 дневный курс. появились сначала на ПрофИКа.

• Разделы Автодата;
• Обозначения действий:
  –Рабочие позиции по разделам;
  –Головка цилиндров (ГБЦ);
  –Распредвал и привод ГРМ;
  –Коленчатый вал и поршни;
  –Смазка;
  –Управления акселератором;
  –Дизельная система впрыска;
  –Топливоснабжение (система питания);
  –Турбонагнетатель;
  –Система охлаждения;
  –Система выпуска отработавших газов (ОГ);
  –Сцепление и органы управления;
  –Коробка передач (КПП) ручная трансмиссия;
  –Автоматическая коробка передач (АКПП);
  –Главная передача, вал, оси и подвеска;
  –Рулевое управление;
  –Тормозная система;
  –Электрооборудование;
  –Кондиционирование воздуха и обогрев;
  –Кузов, передняя часть;
  –Кузов, средняя часть;
  –Кузов, задняя часть:

Разделы Автодаты

Known fixes and bulletins – Известные исправления и бюллетени
Technical data – технические данные
Repair times – продолжительность ремонта (нормы времени)
Wheel alignment – регулировка колес (развал-схождение
Tyre sizes and pressures/Tyre pressure monitoring system – Размеры шины и давления/Система мониторинга давления в шине
TImIng chaIns – цепной привод
Service schedules– график сервисов (интервалы обслуживания)
Service indicator – сервисный индикатор
Service illustrations – сервисные иллюстрации
EIectric parking brake – элекрический стояночный тормоз
Battery disconnection and reconnection – отсоединение и подсоединение батареи (АКБ)
Key programming – программирование ключей
Guided Diagnostics – Руководство по диагностике
Diagnostic trouble codes – диагностические коды неисправностей
Engine management – управление двигателем
Component testing – тестирование компонентов
Pin data – данные о местоположении и назначении контактов в разъемах
Engine management/ Trouble shooter – управление двигателем/ устранение проблем
Airbags – подушки безопасности
Air conditioning – кондиционирование воздуха
Anti-Iock brake sistems – антиблокировочная система тормозов
Component locations – месторасположение компонентов
Wiring diagrams – электросхемы

Обозначения действий Автодата:

R&I (Remove and Install) – снять и установить
S&R (Strip and Rebuild) – разобрать и собрать
C&A (Check and Adjust) – проверка и регулировка
R&R (Remove and Replace) – удаление и замена

Рабочие позиции по разделам:

Engine assembly – двигатель в сборе
Engine & transmission complete  – Двигатель & трансмиссия в комплекте
Engine & transmission complete – AC Д- вигатель & трансмиссия в комплекте (а/м с кондиционером)
Full exchange engine – Полная замена двигателя
Full exchange engine – AC – Полный замена двигателя- (а/м с кондиционером)
Engine & transmission (out of vehicle) – Двигатель & трансмиссия (без а/м)
Complete engine – Двигатель в комплекте
Complete engine–AC – Двигатель в комплекте (а/м с кондиционером)
Mounting – rear (of engine bay)  – Монтаж (задняя часть моторного отсека)
Mounting bracket – Монтажный кронштейн
Support member – опоры
Stabilizer – Стабилизатор

Головка блока цилиндров (ГБЦ)

Cylinder head – головка цилиндров (ГБЦ)
Compression test – проверка компрессии
Camshaft/valve cover & gasket – Распредвал/крышка клапанного механизма & прокладка
Cylinder head & gasket – Головка цилиндра и прокладка
Cylinder head – Головка цилиндра
Cylinder head – transfer components – Головка цилиндра – перемещение компонентов
Valve timing – Регулировка фаз ГРМ

Распредвал и привод ГРМ

Camshaft – Распредвал
Camshaft – AC – Распредвал – AC (а/м с кондиционером)
Camshaft front oil seal – Сальник  распредвала
Camshaft drive sprocket/gear – Звездочка/передача привода распределительного вала
Camshaft driven sprockets/gears – Распредвал, приводимый  звездочками/передачами
Camshaft drive belt/chain tension – Ремень/натяжение цепи привода распределительного вала
Camshaft drive belt/chain – Ремень/цепь привода распределительного вала
Camshaft drive belt/chain tensioner – Ремень/натяжитель цепи привода распределительного вала
Camshaft drive belt/chain tensioner – AC – Ремень/натяжитель цепи привода распределительного вала – AC

Коленчатый вал и поршни

Crankshaft/all main bearings – Коленчатый вал/весь коренные подшипники
Crankshaft/all main bearings – AC – Коленчатый вал/весь коренные подшипники – AC
Crankshaft front oil seal – Сальник передней части коленчатого вала
Crankshaft front oil seaI – AC – Сальник передней части коленчатого вала seaI – AC
Crankshaft rear oil seal – Сальник задней части коленчатого вала
Crankshaft pulley – Шкив коленчатого вала
Big end bearings – Подшипники нижней головки шатуна
Big end bearings – AC – Подшипники нижней головки шатуна – AC
Conrods & pistons (alI) – Шатуны & поршни (все)
Conrods & pistons (alI) – AC –  Шатуны & поршни (все) – AC
Piston rings (alI) – Поршневые кольца (все)
Piston rings (alI) – AC – Поршневые кольца (все) – AC

Смазка

Lubrication – смазка
Oil filter – Масляный фильтр
Oil pressure relief valve – Предохранительный клапан давления масла
Oil pressure relief valve – AC – Предохранительный клапан давления масла – AC
Oil sump pan – Масляный поддон
Oil sump pan – AC – Масляный поддон- AC
Oil pick-up strainer – Сетчатый масляный фильтр
Oil pick-up strainer – AC – Сетчатый масляный фильтр- AC
Oil pump – Масляный насос
Oil pump – AC – Масляный насос – AC
Oil pump drive gear – Привод масляного насоса
Oil pump drive gear – AC – Привод масляного насоса – AC
Oil cooler – Масляный радиатор
Air filter, manifolds & plenum chamber -Воздушный фильтр, коллекторы & накопительная камера
Air filter assembly Воздушный фильтр в сборе
Air filter element Фильтрующий элемент воздушного фильтра
Intake manifold Впускной коллектор
Intake manifold gasket Прокладка впускного коллектора

Управления акселератором

Throttle controls -Управления акселератором
Throttle cable – трос дроссельной заслонки

Дизельная система впрыска

Diesel injection system – Дизельная система впрыска
Idle speed & smoke opacity – Обороты холостого хода & непрозрачность дыма
Fuel temperature sensor – датчик температуры топлива
Engine speed sensor – Датчик частоты вращения двигателя
Fuel filter – Топливный фильтр
Injection pump – Топливный насос
Injection pump drive gear – Привод топливного насоса
Injectors (alI) – Инжекторы (все)
Injection pipes (alI) – Трубки инжекторов (все)
Pre-heat plugs (alI) – Свечи накаливания (все)

Топливоснабжение (система питания)

Fuel supply –Топливоснабжение (система питания)
Fuel pressure – давление топлива
Fuel pump –  топливный насос
Fuel tank – топливный бак

Турбонагнетатель

Turbocharger – Турбонагнетатель
Boost pressure – Давление наддува
Connection – manifold – Соединения – коллектора
Connection – air intake – Соединения воздухозаборника

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

Cooling  system  – СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ
Radiator, fan & intercooler – Радиатор, вентилятор & промежуточный охладитель
Coolant/antifreeze – Хладагент/антифриз
Cooling fan – Вентилятор системы охлаждения
Cooling fan (both) – Вентилятор системы охлаждения (оба)
Cooling fan motor – Двигатель вентилятора системы охлаждения
Cooling fan motor (both) – Двигатель вентилятора системы охлаждения (оба)
Cooling fan motor thermoswitch – термовыключатель вентилятора системы охлаждения
Radiator – Радиатор
Radiator cowling – Обтекатель радиатора
Thermostat – Термостат
Header/expansion tank – Крышка/расширительный бачок
Radiator top hose – Шланг верхнего бачка радиатора
Radiator bottom hose – Шланг нижнего бачка радиатора

СИСТЕМА  ВЫПУСКА ОГ

Exhaust system – СИСТЕМА  ВЫПУСКА ОГ
Manifold, pipes & silencers – Коллектор, трубы & глушители
Exhaust manifold – Выпускной коллектор
Exhaust manifold gasket – Прокладка выпускного коллектора
Pipe – rear/taiI/silencer – Труба – задняя часть/хвостовик/глушитель
Complete exhaust system – Полная система выпуска
Mountings & heatshields – Опоры & тепловая защита
Mountings (set) – Опоры (установлены)
Mounting(s) – front – Установка (ки) – передняя часть
Mounting(s) – intermediate – Установка (ки) – промежуточное звено
Mounting(s) – rear/tail – Установка (ки) – задняя часть/хвост
Heatshield – rear/tail – Тепловая защита – задняя часть/хвост
Catalytic converter – Каталитический конвертер (катализатор)
Catalytic converter – Каталитический конвертер (катализатор)
Lambda sensor – Лямбда зонд  (кислородный датчик)
Exhaust gas recirculation valve- Клапан системы повторного сжигания отработанных газов (клапан ЕГР)

СЦЕПЛЕНИЕ и ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Clutch pedal, linkage & hydraulics – Педаль сцепления, тяги (тросы) & гидравлика
Pedal assembly – RHD – Педаль в сборе- RHD (праворульный а/м)
Pedal assembly – LHD – Педаль в сборе – LHD (леворульный а/м)
Master cylinder – RHD – Главный цилиндр – RHD
Master cylinder – LHD – Главный цилиндр – LHD
Slave cylinder – Исполнительный цилиндр
Hydraulic pipe – Гидравлическая труба
Release bearing – Выжимной подшипник
Clutch unit & flywheel (механизм сцепления и маховик)
Clutch plate, cover & release bearing – Диск сцепления , корпус и выжимной подшипник
Flywheel – крышка подшипника & Маховик
Starter ring gear– шестеренчатая передача стартера

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (КПП) (ручная трансмиссия)

Gearbox unit & casing – Коробка передач и корпус
Gearbox R&I (Remove and Install) – Коробка передач снять/установить
Gearbox S&R (Strip and Rebuild) – Коробка передач разобрать/собрать
Rear casing & gasket – Картер задней опоры & прокладка
Gearbox mounting (rear) – Установка коробки передач (задняя часть)
Gear control, linkage & selectors – контроль передач, тросы/тяги и селекторы (переключатели)
Gear linkage – тросы КПП
Gears, bearings & seals – шестерни, подшипники и уплотнения
5th gear – 5 ступенчатая коробка

АВТОМАТИЧЕСКАЯ  КОРОБКА  ПЕРЕДАЧ

Torque converter & driveplate  – гидротрансформатор и ведомый диск
Transmission unit – трансмиссия в сборе
Oil cooler – масляный радиатор
Oil pan & gasket – маслосборник (поддон) и прокладка
Control, governor & valves – контроль, регулятор и клапаны
Manual selector lever  – ручной селектор (рычаг)
Valve block – блок клапанов

Главная передача, вал и оси

Final drive, shaft & axles – главная передача, вал и оси

ПЕРЕДНЯЯ ОСЬ:
Front axle – передняя ось
Driveshaft – left – приводной вал/ полуось (левый)
Driveshaft – left – AT карданный вал (АТ – полноприводная трансмиссия)
Driveshaft – right – приводной вал/полуось) (правый)
Driveshaft – right – AT  – полуось правая (полноприводная трансмиссия)
Driveshaft (both) – приводные валы (оба) / полуоси (обе)
Driveshaft (both) – AT – приводные валы (оба) / полуоси (обе) (для а/м с полным приводом)
Driveshaft seal – inner left  – сальник полуоси внутренний левый
Driveshaft seal – inner left – AT – сальник полуоси внутренний левый (для 4х4)
Driveshaft seal – inner right – сальник полуоси внутренний правый
Driveshaft seal – inner right – AT  – сальник полуоси внутренний правый (для полн.приводн)
Driveshaft seal – inner (both) – сальники полуосей внутренние (оба)
Driveshaft seal – inner (both) – AT – сальники полуосей внутренние (оба) (для полн.приводн.)
Driveshaft  joint gaiter – outer left – пыльник внешнего ШРУСа/ левая сторона
Driveshaft  joint gaiter – outer left – AT – пыльник внешнего ШРУСа / левая сторона (для 4х4)
Driveshaft  joint gaiter – outer right – пыльник внешнего ШРУСа /правая сторона
Driveshaft  joint gaiter – outer right – AT – пыльник внешнего ШРУСа /правая сторона (для 4х4)
Driveshaft  joint gaiter – inner left  – пыльник внутреннего ШРУСа /левая сторона
Driveshaft  joint gaiter – inner left – AT – пыльник внутреннего ШРУСа /левая сторона (для 4х4)
Driveshaft  joint gaiter – inner right – пыльник внутреннего ШРУСа /правая сторона
Driveshaft joint gaiter – inner right – AT – пыльник внутреннего ШРУСа /правая сторона (для 4х4)
Driveshaft joint gaiter – both left  – пыльники ШРУСа (оба) / левая сторона
Driveshaft joint gaiter – both left – AT пыльники ШРУСа (оба) / левая сторона (для 4х4)
Driveshaft joint gaiter – both right – пыльники ШРУСа (оба) / правая сторона
Driveshaft joint gaiter – both right – AT пыльники ШРУСа (оба) / правая сторона (для 4х4)
Driveshaft joint gaiter (all) – пыльники ШРУСа (ВСЕ)
Driveshaft joint gaiter (all) – AT пыльники ШРУСа (ВСЕ)  для полноприводных авто
Wheel bearing set – комплект ступичных подшипников (одна сторона)
Wheel bearing set (both)  комплект ступичных подшипников (обе стороны)
Hub assembly – ступица в сборе
Hub assembly (both) – ступица в сборе (обе)

ЗАДНЯЯ ОСЬ:
Rear axle – задняя ось
Rear axle – complete R&I – задняя ось в комплекте с/у
Rear axle – complete S&R– задняя ось в комплекте разобрать/собрать
Wheel bearing set – ступичные подшипники в комплекте
Wheel bearing set (both) – ступичные подшипники в комплекте (оба)
Hub assembly – ступица в сборе
Hub assembly (both) – ступица в сборе (обе)

ПОДВЕСКА:
Suspension – ПОДВЕСКА
Front suspension (передняя подвеска)
Ride height  – дорожный просвет
Strut assembly – стойка в сборе
Strut assembly (both) – стойка в сборе (обе)
Shock absorber – амортизатор
Shock absorbers (pair) – амортизаторы (пара)
Gas fluid (displacer) – газ/ жидкость (замена)
Gas fluid (displacer) – газ/ жидкость (замена) (в обоих амортизаторах)
Suspension lower arm – нижний рычаг подвески
Suspension lower arm (both) – нижний рычаг подвески (оба)
Anti—roll bar link – outer – стойка стабилизатора внешняя (серьга)
Anti-roll bar link – outer (both) стойка стабилизатора внешняя (серьга) (обе)
Swivel hub /stub axle assembly – втулка стабилизатора
Swivel hub /stub axle assembly (both) – втулка стабилизатора (обе)

ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА:
Rear suspension – задняя подвеска
Ride height  – дорожный просвет
Shock absorber – амортизатор
Shock absorbers (pair) – амортизаторы (пара)
Gas fluid (displacer) – газ/ жидкость (замена)
Gas fluid (displacer) – газ/ жидкость (замена) (в обоих амортизаторах)
Radius trailing semi-trailing arm – задний косой рычаг
Radius trailing semi-trailing arm – задний косой рычаг  (оба)

Рулевое управление

Steering geometry – геометрия рулевого управления (р/сх)
Geometry – complete vehicle – геометрия – целиком автомобиль
Geometry – front – геометрия – перед
Geometry – rear – геометрия – зад
Front wheel alignment (toe) – наклон оси переднего колеса (Кастор)
Steering mechanism – рулевой механизм
Steering rack/box – рулевая рейка/ редуктор
Rack gaiter – пыльник
Rack gaiter (both) – пыльник (оба)
Track rod – рулевая тяга
Track rod (both)-  рулевая тяга (обе)
Track rod end joint-  рулевой наконечник (шарнир)
Track rod end joint (both)-  рулевой наконечник (шарнир) (оба)
Steering column – рулевая колонка
Steering wheel – рулевой вал
Steering column lock – замок рулевой колонки (фиксатор руля)
Steering column – рулевая колонка
Steering column shroud – наконечники рулевых тяг (оба)
Power assisted steering – усилитель рулевого управления
Pump – насос (насос гидроусилителя)
Fluid resewoir – бачок гидроусилителя (резервуар для жидкости г/у)
Wheels – колеса
Wheel – колеса
Wheels – (both) – колеса (два)
Wheels – (all) – колеса (все)

ТОРМОЗА

Braking system hydraulics– Гидравлическая тормозная система
Hydraulic system  – Гидросистема
Fluid reservoir (separate) – бачок с жидкостью
Master cylinder RHD – Главный тормозной цилиндр (а/м с правым рулем)
Master cylinder LHD – Главный тормозной цилиндр (а/м с левым рулем)
Front brake caliper (one) – Суппорт переднего тормоза (один)
Front brake caliper (both)– Суппорт переднего тормоза (два)
Rear brake caliper (one) – Суппорт заднего тормоза (один)
Rear brake caliper (both) – Суппорт заднего тормоза (оба)
Rear brake caliper (one) – Суппорт заднего тормоза (один)
Rear brake caliper (both) – Суппорт заднего тормоза (оба)
Front brake hose (one) – Шланг переднего тормоза (один)
Front hrake hose (both)– Шланг переднего тормоза (оба)
Rear brake hose (one) – Шланг заднего тормоза (один)
Rear brake hose (one)LH  – Шланг заднего тормоза (один) (а/м с левым рулем)
Rear brake hose (both) – Шланг заднего тормоза (оба)
Footbrakes– Ножные тормоза
Front brake pads (all) – Передние тормозные колодки (все)
Rear brake pads (all) – Задние тормозные колодки (все)
Front brake disc (both) – Диск переднего тормоза (оба)
Rear brake disc (both)– Диск заднего тормоза (оба)
Brake pedal & servo – Педаль тормоза & сервомотор
Pedal assembly – RHD – педальный узел в сборе (правый руль)
Pedal assembly – LHD – педальный узел в сборе (левый руль)
Servo – RHD   – усилитель (правый руль)
Servo – LHD – усилитель (левый руль)
Servo non–return valve – обратный клапан гидроусилителя
Vacuum hose to manifold – вакуумный шланг г/у (к коллектору)
Vacuum pump – diesel  – вакуумный насос (дизельные двигатели)
ABS or ABS/ESP – Антиблокировочная система или антиблокировочная система/ESP
Modulator – модулятор
Wheel sensor – front (one) Датчик частоты вращения колеса (датчик АБС)- спереди (один)
Wheel sensor – front (one) – LH датчик АБС- спереди (один) (а/м с левым рулем)
Wheel sensor – front (both) Датчик частоты вращения колеса (датчик АБС)– спереди (оба)
Wheel sensor – rear (one) – Датчик частоты вращения колеса – задние (одна )
Wheel sensor – rear (both) Датчик колеса – задние (оба)
Parking   brake– Стояночный тормоз
Parking brake freeplay – Стояночный тормоз Freeplay
Parking brake lever – Рычаг стояночного тормоза
Parking brake cable – prirnary/single  – Трос стояночного тормоза двойной/ одиночный
Parking brake cables – (both) equal length – Тросы привода стояночного тормоза – (оба) равной длины

Электрооборудование

Battery & cables – Аккумулятор & кабели
Battery – аккумулятор
Cable to starter solenoid – кабель к втягивающей обмотке стартера
Cable to body earth – массовый провод
Charging system – Система зарядки
Charging system – система зарядки (эл.питания)
Alternator – генератор
Alternator (drive/serpentine belt) – генератор (привод/ ручейковый ремень)
Alternator drive/serpentine belt tensioner – привод генератора/ натяжитель ремня
Alternator (drive/serpentine belt idler / guide pulley) – генератор (привод/ ручейковый ремень/ шкив)
Voltage regulator – регулятор напряжения

Starting system – Система старта (запуска)
Starter motor – pre-engaged R&l – стартер  снять и установить
Starter motor – pre-engaged S&R – стартер разобрать/собрать
Starter motor solenoid R&l – соленоид стартера (втягивающую обмотку) снять/установить

Bulbs – Фары
Bullbs – unspecified (one) – иные фары
Headlamp bullbs – передние фары
Instrument panel warning lamp (any) – Контрольная лампа приборной панели (любая)
Instrument panel illumination (any) – Лампа приборной панели освещение

Front lamps – Передние лампы
Headlamp alignment- реглировка передних фар
Headlamp – one – передняя фара одна
Headlamp – (both) – передние фары оба 
Side repeater lamp – one – боковой повторитель один 
Side repeater lamp – (both) – боковой повторитель оба

Rear lamps– Задние лампы
Rear combination lamp assembly – задний комбинированный фонарь в сборе 
Rear combination lamp printed circuit – задний комбинированный фонарь с печатной схемой 
Number plate lamp – one – фонарь номерного знака
High mounted brake lamp – стоп сигнал восокоустановленный

Interior lamps – Лампы в интерьере (в салоне а/м)
Front door lamp – лампа передней двери 
Rear door lamp – лапа задней двери 
Interior lamp – front – внутренняя лампа спереди 
Interior lamp – rear –  внутренняя лампа сзади

Switches – Выключатели
Ignition switch – выключатель зажигания 
Direction indicator switch – указатель поворота
Horn switch – рожковый выключатель
Washi’wipe switch – переключатель омывателя 
Hazard warning lights switch – переключатель аварийной сигнализации 
Reversing lights switch – переключатель фонарей заднего хода 
Stop lamps switch – переключатель стоп сигнала 
Parking brake warning lamp switch – Выключатель контрольной лампы стояночного тормоза
Hatchftailgate lamp switch – переключатель люка 
Hatcln’tailgate lamp switch – Estate – переключатель амортизатора багажника

Instruments  – ПРИБОРЫ
Instrument panel – панель приборов
Instrument panel LCD unit – панель приборов LCD в сборе
Cigarette lighter – подсветка прикуривателя

Transducers, sensors & transmitters – Преобразователи, датчики и передатчики
Horn – сигнал
Oil pressure transmitter – датчик давления масла
Coolant temperature sensor – датчик температуры охлаждающей жидкости
Fuel level sensor – датчик уровня топлива

Fusebox & Relays – Реле и предохранители
Fusebox – коробка предохранителей
Relay box – коробка реле
Coolant blower motor relay  – реле вентилятора системы охлаждения

Motors – моторы
Front wiper motor – электродвигатель переднего стеклоочистителя
Rear wiper motor – электродвигатель заднего стеклоочистителя
Front washer motor – электродвигатель переднего стеклоомывателя
Headlamp washer motor – электродвигатель заднего стеклоомывателя
Front window lift motor – мотор переднего стеклоподъемника
Rear door window lift motor – мотор стеклоподъемника задней двери
Sunroof motor – мотор привода люка в крыше
Fuel filter flap release solenoid – соленоид клапана топливного фильтра

Control & audio units – Контрольные приборы & аудио устройства
Radio/cassette unit – радио/ магнитофон в сборе
CD multichanger – CD чейнджер
Roof aerial antenna – антенна на крыше
Roof aerial antenna – cable  – кабель антенны на крыше
Windscreen wipers/washers-Стеклоочистители/стеклоомыватели ветрового стекла
Wiper arm – Рычаг стеклоочистителя
Wiper linkage – щетка стеклоочистителя
Washer jet – one – форсунка стеклоомывателя (одна)
Washer reservoir – бачок для жидкости стеклоомывателя
Washer hose – шланг (трубка) стеклоомывателя
Scuttle panel  – ниши

Headlamp wipers/washers  – (лампы головного света и стеклоочистители фар)
Washer  jet – one – стеклоомыватель (форсунка) – одна
Washer  jet – (both) – стеклоомыватель (форсунка) – две

Rear screen wipers/washers (омыватели и очистители заднего стекла)
Wiper arm – рычаг стеклоочистителя
Washer jet – форсунка стеклоомывателя
Washer jet – Estate   форсунка стеклоомывателя Estate
Washer hose – шланг стеклоомывателя
Washer hose – Estate – шланг стеклоомывателя Estate

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА И ОБОГРЕВ

Air conditioning & heating – КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА И ОБОГРЕВ
Heating & ventilation system – Обогрев & система вентиляции
Heater unit – complete– установка подогрева в комплекте
Heater unit – complete – AC – установка подогрева в комплекте (автомобили с кондиционером)
Heater hose -from engine – шланг системы отопления от двигателя
Heater hose –to engine – шланг системы отопления к двигателю
Heater control levers – рукоятки регулятора отопителя
Heater control cables/rods –  кабели/ тяги регулятора отопителя
Heater matrix – RHD – матрица отопителя (экран) для а/м с правым рулем
Heater matrix — LHD матрица отопителя (экран) для а/м с левым рулем
Heater blower motor – мотор помпы отопителя
Pollen filter element – противопыльный фильтр

Air conditioning– Кондиционер воздуха
System evacuation/recharging – откачка/ заправка хладагента
Receiver/drier – ресивер/ осушитель
Expansion valve to compressor line – расширительный клапан на линии высокого давления
Compressor – компрессор кондиционера
Drive belt – приводной ремень кондиционера
Compressor clutch – муфта сцепления компрессора
Expansion valve – front – расширительный клапан передний
Condenser – конденсатор
Air conditioning control panel – панель управления кондиционером
Switch – high/triple pressure – выключатель давления тройного действия
Air direction motor/solenoid – front – мотор/соленоид воздушной заслонки *перед
Air direction motor/solenoid – front – LH мотор/соленоид воздушной заслонки *перед (для левого руля)
Recirculation motor/solenoid –front мотор/соленоид воздушной заслонки рециркуляции воздуха

КУЗОВ  ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ

Body – Front section – КУЗОВ  ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ
Front bumper/spoiler– Передний бампер/спойлер
Front bumper – complete – передний бампер целиком (в комплекте)
Bumper grill – решетка бампера

Front grill– Передняя решетка
Grill – complete/central – решетка в комплекте (центральная часть)

Bonnet – Капот
Bonnet- капот
Bonnet hinge – one  – Капот шарнир – один
Bonnet hinge – (both) – Капот шарнир – оба
Striker /locking mechanism – lower  – собачка / механизм фиксации капота (нижняя часть)
Bonnet release cable –  тросик замка капота
Bonnet release handle – ручка открывания капота
Sound insulation – звукоизоляция

Front wings– Передние крылья
Wing – welded/bolted – right hand – крыло – сварка/ крепление болтами – «правая рука»
Wing –  welded/bolted – left hand – крыло – сварка/ крепление болтами – «левая рука»
Wing – bolted – (both) – крылья  – крепление болтами (оба)
Wheel arch liner – защита арки колеса

Front panel– Передняя панель

Windscreen– Ветровое стекло
Windscreen – ветровое стекло (лобовое стекло)
Windscreen seal – уплотнение ветрового стекла

КУЗОВ  СРЕДНЯЯ  ЧАСТЬ

Body – Centre section – КУЗОВ  СРЕДНЯЯ  ЧАСТЬ
Front door – Передняя дверь
Checkstrap –  натяжитель ремня
Door window – окно двери (боковое окно)
Window winder mechanism – механизм натяжителя ремня
Door handle – inner  ручка двери- внутренняя
Quarter light – форточка
Door lock/catch – защелка дверного замка
Striker plate – запорная пластина
Lock barrel – цилиндр замка
Door handle – outer – ручка двери – внешняя
Door mirror – one – зеркало внешнего вида (на двери) (одно)
Mirror glass and support – зеркало и крепление (салонное зеркало)
Door weather-strip – уплотнитель двери

Rear door – Задняя дверь
Check strap – контроль ремня (приспособление регулировки высоты ремня?)
Interior door trim – обшивка двери
Door window – окно двери
Window winder mechanism – механизм стеклоподъемника
Window winder mechanism – electric механизм стеклоподъемника – электро
Window winder handle – рукоятка стеклоподъемника («крутилка»)
Door handle – inner – рукоятка двери с внутренней стороны
Door lock/catch – защелка дверного замка
Striker plate – запорная пластина
Door handle – outer – рукоятка двери с внешней стороны
Door weather –strip – уплонитель двери

Interior/Seats/Seatbelts – Внутренняя часть/Сидения/Ремни безопасности
Lock set – комплект замков
Airbag – driver – подушка безопасности водителя
Airbag – passenger – подушка безопасности пассажира
Airbag control module – блок управления подушками безопасности
Headlining – complete – потолок в комплекте
Headlining – complete – Estate
Carpet – rear/bootiluggage area – коврики/ задняя часть
Carpet – complete – коврики – комплект
Carpet – complete – AC – коврики – комплект для а/м с кондиционером
Centre console – front  – центральная консоль – передняя часть
Sun visor – one  солнечный козырек (один)
Sun visor – (both) – солнечный козырек (оба)
Glovebox – перчаточный ящик
Glovebox lock barrel – цилиндр замка перчаточного ящика
Interior mirror – зеркало интерьерное
Grab handle –front – рукоятки для рук передние
Grab handle – rear – рукоятки для рук задние
Front seat – one – переднее сиденье (одно)
Front seat – (both) – переднее сиденье (оба)
Rear seat – заднее сиденье
Rear seat back rest – заднее сиденье (подушка заднего сиденья?)
Headrest – one подголовник
Front seat belt – ремень безопасности переднего сиденья
Seat belt buckle – front  – скоба ремня безопасности (перед)
Rear seat belt – outer – ремень заднего сиденья внешний (бокового пасс.)
Rear seat belt – centre – ремень заднего сиденья центральный (для центрального пасс.)

Sunroof – Крыша с люком
Sunroof panel – панель люка
Sunroof panel – Estate
Sunroof assembly – complete – крыша с люком в комплекте
Sunroof cable – кабель люка
Sunroof cable – Estate
Wind deflector – ветровой щиток
Sunroof blind – шторка люка

КУЗОВ  ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ

Rear bumper – Задний бампер
Rear bumper – complete – задний бампер целиком (в комплекте)

Rear hatch/tailgate Крышка багажника/задняя дверь
Rear hatch/tailgate – крышка багажника/ задняя дверь
Rear hatch/tailgate hinge – (one) – шарнир багажника (один)
Rear hatchftailgate hinge – (both)- шарнир багажника (оба)
Gas strut – (one) – пневмо-телескоп/ распорка (один)
Gas strut – (both) – пневмо–телескоп/ распорка (оба)
Lock – замок
Striker plate – накладка под номерной знак
Hatchi tailgate lid seal – уплотнитель задней двери (крышки багажника)
Interior door trim – облицовка багажника
Parcel shelf – полка багажника

 Rear wing Заднее крыло
Fuel filler flap – крышка горловины бака (лючок)
Fuel filler flap lock barrel – цилиндр замка лючка бензобака
Wheel arch liner – защита арки колеса
Rear window –fixed – заднее стекло установить/ закрепить

Rear screen – заднее стекло
Rear screen seal – уплотнение заднего стекла

Сообщение Словарь технических терминов AUTODATA, перевод на русский появились сначала на ПрофИКа.

Сообщение Перспективные курсы появились сначала на ПрофИКа.

Сообщение Почему у колористов высокие зарплаты? появились сначала на ПрофИКа.

Сообщение Как прошло обучение сотрудников “Автобусного парка №5” появились сначала на ПрофИКа.

Предполагается, что бухгалтерский учет (далее – БУ) служит для нужд управления предприятием, оперативного принятия решений, контроля со стороны собственников. В данном контексте БУ на разных предприятиях может значительно отличаться, вплоть до собственного плана счетов, обязательным является лишь соответствие правил БУ общепринятым стандартам и принципам. Т.е. бухгалтер (точнее специалст, ведущий управленческий учет) работает на собственника. От его квалификации зависит, насколько достоверной, подробной, качественной и оперативной  будет информация, на основании которой будут приниматься  решения по управлению предприятием . Бухгалтер не думает о налогах, он ведет учет свершившихся операций и их результатов максимально подробно и оперативно.

Налоговый консультант (далее – НК) на основании данных бухгалтерского учета производит корректировки, необходимые для исчисления налогов в соответствии с законодательством определенной страны. Для этого ему необходимо вникнуть в учетную политику относительно БУ на отдельно взятом предприятии, выделить статьи расходов и доходов, которые не участвуют в налогообложении, и на основании полученных данных правильно заполнить налоговые декларации и рассчитать налоги. Также НК, видя все данные предприятия, может посоветовать законные пути сокращения налоговой нагрузки.

Красиво. Но где-то там. У нас же бухгалтера учат соблюдать требования государства (вплоть до типовых проводок), работать на государство, вести бухгалтерский учет максимально понятно для проверяющих (уж никак не для собственника). Бухгалтер вынужден быть специалистом широкого профиля: и БУ вести, и налоги считать, и юристом быть, и кадровиком.

На этом фоне у небольших предприятий и индивидуальных предпринимателей появилась неплохая возможность сэкономить: нанять одного бухгалтера или заключить договор на аутсорсинг вместо работы с целым списком специалистов в каждой сфере. Так у нас появились бухгалтеры – ИП, которые ведут несколько небольших клиентов. Не будем здесь рассматривать качество такого сотрудничество, т.к. это уж кто как относится к подбору специалистов и к своим обязательствам. В целом положение дел устраивало обе стороны.

И вот появляется  Указ Президента Республики Беларусь от 19 сентября 2017 г. № 338 «О налоговом консультировании» (далее – Указ). Им в РБ создаются:

– новая профессия – налоговый консультант. НК должен заплатить 5 базовых величин за сдачу квалификационного экзамена и не реже 1 раза в два года проходить  обучение по  образовательной программе повышения квалификации для налоговых консультантов (естественно, платное);

– новый орган – Палата налоговых консультантов (ПНК), в которой в обязательном порядке должны состоять налоговые консультанты. Членство в ПНК стоит 2 базовые величины. ПНК подотчетна Министерству по налогам и сборам.

Кстати, подготовка к сдаче квалификационного экзамена в БГЭУ стоит 388р. Сколько будет стоить обязательное повышение квалификации – узнаем через два года.

На первый взгляд, волноваться следовало только бухгалтерам. Причем с текущего года, т.к. в соответствии с п.1.6 Указа физические лица, зарегистрированные в качестве индивидуальных предпринимателей, но не являющиеся налоговыми консультантами, а также коммерческие организации, в штате которых не состоит работник, являющийся налоговым консультантом, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИЕ на день вступления в силу настоящего подпункта деятельность по налоговому консультированию, вправе осуществлять такую деятельность по 31 декабря 2018 г. Т.е. прямо по тексту следует читать, что в 2018 году можно только ПРОДОЛЖИТЬ уже начатую деятельность, но никак не начинать работать.

В то же время в соответствии с п.1.5 Указа его действие не распространяется на ведение БУ и составление отчетности на основании договора. Все ли понимают, что именно это значит?

Например, термин “отчетность” в Указе не уточняется. У нас есть не только бухгалтерская, но еще и налоговая, и статистическая отчетность. Судя по тексту, если учет и сдача отчетности осуществляются  по договору аутсорсинга (т.е. вполне себе долгосрочное сотрудничество), то действие Указа на такую деятельность не распространяется.

НО МНС считает иначе, и вот какое разъяснение размещено на официальном сайте:

“Следует отметить, что в соответствии с подпунктом 1.5 пункта 1 Указа, его действие не распространяется на оказание услуг по ведению бухгалтерского учета и составлению отчетности, осуществляемых индивидуальными предпринимателями на основании договора. При этом под отчетностью следует понимать отчетность, составление которой предусмотрено главой 3 Закона Республики Беларусь от 12 июля 2013 г. № 57-З «О бухгалтерском учете и отчетности».”

БУ регулируется Законом о бухгалтерском учете и отчетности  (далее – Закон о БУ). Это исключительно бухгалтерский учет, составление бухгалтерской отчетности. Налоги, налоговый учет никакого отношения к этому не имеют. Это значит, что с 1 января 2019 года ВСЕ бухгалтера-ИП смогут заниматься ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО бухгалтерским учетом. А БУ у нас имеет право быть только на предприятиях (опять-таки – определено Законом о БУ).

В комментариях к Указу пишут: «Данная норма позволяет предотвратить монополизацию рынка оказания консультационных услуг в области налогообложения, по ведению бухгалтерского учета и составлению отчетности налоговыми консультантами». Что, серьезно? Кто-то будет заключать договор отдельно с бухгалтером для БУ и еще с НК для расчета и сдачи налогов? На предприятиях, которые могут себе это позволить, будет штатный бухгалтер, который и учет будет вести, и налоги сам сдаст.

А мелким фирмам и ИП БУ не нужен. Большинство применяет УСН, т.к. на текущий момент это одна из самых прозрачных и простых систем налогообложения. Книга учета доходов и расходов при УСН – это не БУ, в ней нет двойной записи, нет регистрации всех хозяйственных операций сплошным методом (см. определение бухгалтерского учета в Законе о БУ). Т.е. большинству субъектов малого предпринимательства нужен именно налоговый учет.

Проблема бухгалтеров, скажете вы? А вот и нет, не только. Еще и аудиторов (им тоже теперь нельзя консультировать по налогообложению и вести налоговый учет без получения статуса налогового консультанта, хотя для чего-то в экзаменационную программу налоговый кодекс входит). И еще – это ваша проблема, господа представители малого бизнеса.

У ИП нет бухгалтерского учета, они ведут НАЛОГОВЫЙ учет (он предусмотрен налоговым кодексом, помните?). А значит, с 1 января 2019 года официально ИП и те, кто применяет УСН с ведением книги учета доходов и расходов, смогут работать по гражданско-правовым договорам лишь с налоговыми консультантами. Как вы думаете, много их будет? Первый экзамен уже прошел. Статус НК получили 7. На следующий  заявлено 23 претендента. Это в масштабах страны, в которой по статистическим данным бухгалтер – одна из наиболее распространенная профессий. К концу года претендентов будет больше, конечно, сейчас еще не все понимают что происходит.

Поскольку деятельность по налоговому консультированию включает ведение налогового учета, составление налоговых деклараций, консультирование в области налогообложения, ни один бухгалтер-ИП не станет официально работать с индивидуальными предпринимателями, не получив статус НК. Причина проста: такая деятельность будет считаться незаконной, а значит весь доход подлежит изъятию в пользу государства. Кроме того, если ИП-заказчик применяет общую систему налогообложения (подоходный налог), то он не сможет включить оплату услуг НЕ налогового консультанта в затраты.

Для малых предприятий ситуация полегче, там может быть БУ. Но официально ответственность за расчет налогов будет нести директор. Либо главный бухгалтер, состоящий в штате, ведь на него не будет распространяться действие Указа. А это плюс отчисления в ФСЗН, Белгосстрах, а при определенных устных договоренностях еще и подоходный.

Итак, что мы имеем на текущий момент? Варианты действий:

1.         Работа с бухгалтерами «по-черному», как когда-то давно, платить бухгалтерам наличными из своего кармана. Теряют все, в том числе и государство (бухгалтерам не придется платить налоги с выручки).

2.         Самим учиться вести налоговый учет и составлять налоговые декларации. Ответственность как в варианте 1. Денежные затраты чуть меньше, а вот нервные и временные могут быть несопоставимо больше, особенно для «технарей» и производственников.

3.         Брать бухгалтера в штат. Помимо дополнительных затрат, это и новые обязанности для ИП-одиночек, т.к. они вынуждены будут стать нанимателями.

4.         Для предприятий, на которых ведется БУ – заключать договор на ведение БУ с бухгалтером, который неофициально будет еще и налоги считать, но ответственность придется нести самому руководителю предприятия (хотя в большинстве ситуаций это и сейчас так).

5.         Заключать договор с налоговым консультантом. Естественно, цены будут совсем другими (одни затраты на получение и поддержание статуса НК чего стоят…).

Думаю, по тону текста понятно, что автору статьи данные нововведения не нравятся. Да, не нравятся. И вот чем:

1.             Наше социально ориентированное государство в очередной раз решило заработать. Вместо того, чтобы написать нормальные, стабильные законы по налогообложению и не искать, где еще что «содрать» с людей, пытающихся заработать себе на жизнь, НК обязаны раз в два года проходить повышение квалификации.

2.             И даже если Указ не распространяется на штатных бухгалтеров, государство все равно в плюсе – в виде отчислений в ФСЗН.

3.         Никак не могу понять, почему НК может вести бухгалтерский учет, а бухгалтер налоговый учет вести не может. Если уж он НАЛОГОВЫЙ консультант – пусть занимается исключительно налогами. Так, как заведено в мировой практике, на которую у нас так любят ссылаться.

В принципе, сама задумка хороша. Когда БУ действительно служит потребности в информации собственника, нужно постараться, чтобы выделить данные для расчета налогов. Как в мировой практике. Не в нашей.

Только не понятно, для чего нужно было пару десятков лет приводить нормы БУ к международным (я как бухгалтер, честно говоря, особого прогресса для обычных малых предприятий так и не заметила), а нормы налогового кодекса – к максимальному «контакту» с данными бухгалтерского учета.  Чтобы теперь на всех углах кричать, как сложно их разделить и что для этого нужны особые знания?

Сделайте статус налогового консультанта добровольным (хотя бы на ближайшие лет 5, чтобы оценить потребность в них). Дайте  собственникам самим выбирать: работать с бухгалтером неопределенного уровня подготовки, но дешево (поверьте, это бывает оправдано, если деятельность простая), либо с налоговым консультантом, но дорого, зато с некими гарантиями.  Сколько уже можно «заботиться» о чужих рисках и деньгах. Дайте представителям бизнеса самим принимать решения и нести за них ответственность.

Но нет. С 2019 года бухгалтерам-ИП просто не кому будет оказывать услуги и они вымрут в бизнес-среде. А на смену придут налоговые консультанты-ИП, по сути все те же бухгалтеры, только с дополнительными затратами на приобретение права заниматься предпринимательской деятельностью.

Можно предположить, что хотели защитить заказчиков от непрофессиональных бухгалтеров. Но для этого достаточно было ввести обязательное страхование профессиональных рисков для бухгалтеров-ИП. Поверьте, сдача экзамена по законодательной базе еще не дает гарантию, что статус НК получает хороший специалист (это как в институтах: среди отличников есть «зубрилы», которые прекрасно знают материал, но не вдаются вглубь и не могут решить нестандартные задачи, а среди середнячков – «светлые умы», которые интуитивно находят верное решение даже без теории). Зачастую практика у нас довольно далека от того, что себе представляют законотворцы, поэтому сдача экзамена может служить некой гарантией лишь для тех заказчиков, у которых деятельность относительно простая и типовая. Но с такими задачами и обычные бухгалтеры справляются.

В очередной раз хотели как лучше, а получится как всегда: никому кроме государства лучше не станет. И то не факт – часть бухгалтеров в любом случае «уйдет в тень», сократив тем самым налоговые поступления.

А жаль…

Ваша Ирина Александровна

p.s  прошу простить мне эмоциональность текста, я как раз из стана “вымирающих”..

p.p.s Появилось разъяснение о том, что аудиторы имеют право вести налоговый учет без получения статуса налогового консультанта.

Сообщение 2018 – год смерти бухгалтера – индивидуального предпринимателя появились сначала на ПрофИКа.